"Olivia's Butterfly" -myssyn suomennos

Löysin sattumalta “Olivian Perhosmyssy”-mallin  englanninkielellä Raverlystä ja ihastuin sen kauneuteen ja helppouteen. Aikaa yhden aikuisen myssyn tekoon meni vain 2,5 tuntia. Sain luvan suomentamiseen mallin suunnittelijalta, amerikkalaiselta 
Valerie Whitteniltä ja hän aikoi laittaa suomennuksen myös Ravelryyn.

OLIVIAN PERHOSMYSSY 

 Original pattern "Olivia's  Butterfly"/Alkuperäinen ohje englanniksi  HERE/TÄÄLLÄ 

Merkkien selitykset:

 kjs=ketjusilmukka, ks=kiinteäsilmukka, p=pylväs, ps=piilosilmukka 
  
Myssyn kokoja voi  säädellä langan paksuuden, koukun koon ja lisäyskerrosten määrillä. 

 

  Kuvan myssyssä lankana Dropsin Paris (50g=75m), koukku 3,5, koko L. Lankaa meni n. 70 gr.
  Kuvan myssyn tein seuraavan ohjeen mukaan: 

Krs 1: 3kjs, 11p ensimmäiseen ketjusilmukkaan, yhdistä renkaaksi piilosilmukalla.

Krs 2: 2 kjs (ei lasketa kerroksen aloituspylvääksi) 2 p joka pylvääseen, yhdistä renkaaksi piilosilmukalla.( 2kjs+24p)
Krs 3: 2kjs *2 p ensimmäiseen silmukkaan ja 1 p seuraavaan ed. krs:n pylvääseen* toista koko kerros loppuun, yhdistä renkaaksi piilosilmukalla.(2kjs+36p)
Krs 4: 2kjs *2p ensimmäiseen silmukkaan ja 2 p seuraaviin ed. krs:n pylväisiin* toista koko kerros loppuun ja yhdistä renkaaksi piilosilmukalla.(2kjs+48p.)
Krs 5: 2kjs *2p ensimmäiseen silmukkaan ja 3 p seuraaviin ed. krs:n pylväisiin* toista koko kerros loppuun ja yhdistä renkaaksi piilosilmukalla.(2kjs+60p)
Krs 6:  2kjs *2p ensimmäiseen silmukkaan ja 4 p seuraaviin ed. krs:n pylväisiin* toista koko kerros loppuun ja yhdistä renkaaksi piilosilmukalla. ( 2kjs+72)
eli joka lisäyskerroksella tulee aina 12 silmukkaa lisää.  
Kerrokset 7-12 : Virkkaa kaikki kuusi kerrosta pylväitä ilman lisäyksiä ja aina alkuun 2 kjs ja lopetus 1ps.
Krs 13: 2 kjs , 30p, 15kjs, hyppää 14 silmukan yli ja jatka virkkaamalla pylväitä kerros loppuun.
Krs 14: 2kjs, 30 p, 15 kjs, hyppää 15 ketjusimukan yli ja  jatka virkkaamalla pylväitä kerros loppuun.
Krs 15-16: toista kerrosta 14.
Krs 17: 1 kjs, 30 ks, 7 kjs, niputa ketjusilmukkakerrokset virkkaamalla kiinteä silmukka niiden ympäri yläreunan seitsemänteen pylvääseen, 7 kjs ja kiinteitä silmukoita kerros loppuun ja yhdistä piilosilmukalla. Päättele.

Tässä kuva  Matleenan koevirkkaamamasta  Perhosmyssystä, jossa lankana Novitan Tennessee.( 100 g = 214 m ) Koukku 3.5mm. Koko L. Langanmenekki 60g. Koska Tennessee on vahvuudeltaan ohuempi kuin Paris lanka niin Matleena virkkasi myssyyn kaksi lisäyskerrosta enemmän kuin ohjeessa.

Tässä kuva tekemästäni pienen lapsen myssystä. Lankana Novitan Blues(50g=89m), koukku 4, langanmenekki n.50g. Lapsen myssyyn tein yhteensä 15 kerrosta eli vähensin yhden lisäyskerroksen (krs 6) ja pylväskerroksen(7) Ketjusilmukkaketjut aloitin kerroksella 11.  21  silmukan jälkeen,  hyppäsin yli 9 silmukkaa ja tein ketjuihin aina 10 silmukkaa.

 Kommentoikaa, jos ohje tuottaa ongelmia tai  huomaatte ohjeessa virheitä.

Mukavia hetkiä käsitöiden parissa! 

Toivoo Seijasisko